Le manteau !
Elle mange pas !
Elle mangera.
Mange !
Il faut que tu manges !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Une charrette arrive.
C'est qui ?
Des tsiganes, je crois.
Qu'est-ce qu'ils viennent foutre ici ?
Je sais pas, mais ils viennent ici.
Les sales fils de pute !
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Fais les dégager d'ici !
Qu'est-ce que t'attends ?
Allez !
Y a de l'eau ici !
Venez m'aider !
Oh, Papa, viens !
Allez ! Viens et bois !
Tiens bien le cheval.
Regarde...
Voilà la fille ! Voilà la fille !
Ses yeux sont comme ceux du diable !
Partez d'ici ! Partez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Partez d'ici !
Viens avec nous !
- Viens ! - Non je viens pas !
Je vous suivrai pas !
Viens avec nous en Amérique !
Vous êtes sourds ? Lâchez-moi !
J'irai pas avec vous !
Dieu m'en garde !
Viens là...
Je m'en fous !
Laisse-moi !
Bande de sales fils de pute ! Dégagez de là !
Ou je vous étripe, bordel de merde !
Sales tsiganes pourris !
Ça, c'est pour l'eau.
Reste pas là, cours !
Papa ! Viens !
Viens sale vermine ! Que je t'étripe !
On reviendra !
L'eau est à nous ! La terre est à nous !
Faiblard, va ! Faiblard !
Crève ! Va crever !
Crève ! Crève !
Un.
Comme dans les lieux saints
il n'est permis
que ce qui sert
l'exercice de la vénération de Dieu,
et tout ce qui n'est pas en accord
avec le caractère sacré du lieu
est interdit,
et comme
les lieux saints ont été diffamés
par de grandes injustices,
qui ont pris part
et qui révoltent l'assemblée des fidèles,
il est donc interdit
d'y célébrer des offices
jusqu'à ce que les injustices commises,
soit réparées par une cérémonie,
les injustices mentionnées ci-dessus
ont été régularisées.
L'Ordinant dit
à l'assemblée des fidèles :
Le Seigneur était avec vous !
Le matin deviendra nuit.
La nuit aura une fin...
Dehors, l'orage continue à faire rage.
Les mêmes rafales de vent balayent toujours les terres,
mais maintenant, plus rien ne pourrait l'arrêter.
Seul un grand nuage de poussière fouetté par le vent,
déferle de l'avant,
une poussière archi-sèche, la désolation
que le vent fait rouler devant lui, dans une rage indomptable,
sur une terre aride.
LE QUATRIÈME JOUR
- Venez ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est grave ! Venez vite ! - C'est quoi le problème ?
Le puits !
Oh, putain !
Recouvre-le !
Et la pálinka ?
Pourquoi t'as pas mangé ?
Tu ne vas nulle part...
Bois !
Bois un peu d'eau, au moins !
Allez, bois !
S'il te plaît !
Emballe des vêtements, de la vaisselle, du fil et des aiguilles...
Pour quoi faire ?
On ne reste pas ici, range !
Couvertures, pálinka !
La pálinka !
Les patates aussi !
À la petite charrette !
Allez, viens !
LE CINQUIÈME JOUR
Pourquoi cette obscurité ?
Allume les lampes !
Putain !
Pourquoi tu l'as pas remplie ?
Elle est encore pleine.
Apporte quelques braises !
C'est quoi cette histoire ?
Je sais pas.
Allez, on va se coucher.
Même la braise s'est éteinte.
On réessayera demain.
On les entend retourner à tâtons vers leurs lits.
On les entend s'allonger,
et tirer sur eux leurs couvertures.
On entend leur respiration.
On n'entend que leur respiration.
Un silence de mort s'est installé dehors, la tempête a passé.
La maison, elle aussi, est plongée dans un silence de mort.
LE SIXIÈME JOUR
Mange !
Il faut manger.
Dirigé par
scénario
co-réalisation et montage
cinématographie
musique
producteur délégué et directeur de production
set
costumes
son
avec la participation de
steady-cam
assistant réalisateur
focus puller
lumière
dolly
SFX
étalonneur